Vítězství!
Rainbow Warrior svobodný
Na této stránce jsme Vás žádali o pomoc, neboť naše vlajková
loď Greenpeace Rainbow Warrior, byla zadržována ve Španělsku
kvůli akci na záchranu deštných pralesů.
Akci jsme ukončili, protože Rainbow Warrior byl propuštěn
na svobodu v pátek 4. července. Díky všem, kteří poslali dopis
nebo e-mail španělské vládě. Bylo vás přes 30 000!
Níže uvedený text tu necháváme už jen pro Vaši informaci.
Dopis od posádky vlajkové lodi Greenpeace Rainbow Warrior
Týden za týdnem jsme sledovali lodi přijíždějící do Španělska
s nákladem dřeva z afrických pralesů. Ačkoliv šlo o dřevo,
které zjevně pochází z destruktivní, a velmi často také ilegální
těžby, španělská vláda nedělala nic. Minulý pátek, dne 13.
června, se k nám přidali španělští aktivisté a společně jsme
bránili vjezdu jedné z těchto lodí do přístavu ve Valencii.
 Během
našeho pokojného
protestu byla paluba naší lodi obsazena několika desítkami
příslušníků policejního komanda. Loď je od té doby zadržována.
Španělská vláda, ve snaze umlčet náš protest, požaduje nyní
300 tisíc Euro za propuštění lodi na svobodu – což je pokuta
větší, než jakou kdy zaplatila jakákoliv loď ve Španělsku.
S vaší pomocí se budeme dál snažit chránit původní světové
pralesy, než budou zničeny hrabivostí několika málo dřevařských
společností a samolibostí tupostí zemí, které toto dřevo importují.
Řekněte španělskému ministru veřejných prací a dopravy a
generálnímu manažerovi obchodního námořnictva, aby nechali
loď Rainbow Warrior odplout, aby mohl i nadále konat svou
práci.
Poslat
dopis zde:
Na následující stránce se vám objeví anglický text, jehož
překlad jste právě dočetli. Odtud můžete poslat
dopis. Níže si můžete přečíst překlad našeho návrhu dopisu,
který je v originále ve španělštině:
Návrh dopisu:
Mr. López Sors,
Director General de la Marina Mercante
c/ Ruiz de Alcarón, 1
28071 - Madrid, Spain
Mr. Álvarez Cascos,
Ministro de Fomento
Nuevos Ministerios. Paseo de la Castellana, 67
28071 - Madrid, Spain
Vážený pane,
rádi bychom vyjádřili naše hluboké znepokojení týkající se
nedávného zadržení vlajkové lodi Greenpeace Rainbow Warrior.
K zadržení došlo ve chvíli, kdy se loď účastnila globální
kampaně za záchranu deštných pralesů před ilegální a destruktivní
těžbou dřeva.
Dne 13. června 2003 se loď účastnila nenásilného protestu,
jehož cílem bylo odhalit a veřejně odsoudit pokračující destrukci
původních afrických pralesů tím, že bude bránit nákladní lodi
Honour vstupu do přístavu po dobu delší než 20 hodin.
Poté, co bylo dřevo složeno v přístavu ve Valencii, objevili
členové kampaně Greenpeace za záchranu pralesů, kteří zde
prováděli inspekci, že dřevo patří společnosti TTS (Transformation
Tropicale du Sud). Tato společnost přestupovala lesní zákon
v Kamerunu.
V reakci na tuto nenásilnou akci, zahájil generální manažer
obchodního námořnictva pod jurisdikcí španělského ministerstva
dopravy a veřejných prací úřední postup proti odplutí Rainbow
Warrior a požaduje pokutu ve výši 300 tisíc, než dovolí lodi
opustit přístav ve Valencii.
Máme za to, že tato opatření španělské vlády proti Rainbow
Warrior jsou nepřiměřená, protože záměrem Greenpeace – jak
jsme přesvědčeni – bylo použít pokojné taktiky k odhalení
ničení životního prostředí, v tomto případě ničení posledních
deštných pralesů v Kamerunu. Pro srovnání, podle týmu expertů
financovaných Světovým svazem pro ochranu přírody a Britským
úřadem pro mezinárodní rozvoj, byla nechvalně proslulá Kamerunská
těžařská firma Hazim pokutována částkou 235 tisíc Euro za
své ilegální aktivity v hodnotě 26 milionů Euro.
Z těchto důvodů Vás žádáme, abyste zastavil další řízení
proti Rainbow Warrior, tak, aby loď mohla pokračovat ve své
práci při odhalování ničení posledních světových deštných
pralesů a rolí těch společností a zemí, které jsou za těžbu
a obchod s tímto dřevem odpovědné.
Se srdečným pozdravem
Jméno Příjmení
Poslat
tento dopis
|
